Корзина
Нравится

Трудности перевода: в чем разница — свитшот, лонгслив, кардиган, жакет

9986
Трудности перевода: в чем разница — свитшот, лонгслив, кардиган, жакет

Мода диктует не только тренды, но и словарный запас. Называть лонгслив и свитшот кофтами уже немодно и неактуально, а консультант в любимом магазине не может понять, что вы хотите купить. Разберемся, как не запутаться в стильных словах и вещах: свитшот, лонгслив, кардиган, жакет.

Свитшот

Dolche&Gabbana, Emporio Armani, Givenchy, Balenciaga, Kenzo — в коллекциях этих дизайнеров можно увидеть свитшоты: толстовки без капюшона и шнурков. Изначально свитшот придумал американский предприниматель Бенджамин Рассел для сына-футболиста. Свитшот стал популярной одеждой для тренировок, а вскоре перешел и в повседневную жизнь. Удобная свободная кофта с длинным рукавом в приглянулась и девушкам. Модные дома заметили популярность свитшотов и создали модели разных цветов с уникальными принтами. Сегодня свитшот — атрибут уличной моды, который носят не только с кроссовками и джинсами, но и с юбкой-карандашом и туфлями-лодочками. 

Лонгслив

Перейдем к фуфайке. Точнее, к лонгсливу. Да, это одно и то же. Для слова «лонгслив» есть аналог в русском языке, но он режет слух, поэтому кофту с длинным рукавом сегодня называют по-английски. Все предельно ясно: long — длинный, sleeve — рукав. 


Лонгсливы удобны: нет ни пуговиц, ни других застежек, и ткань не растягивается, поэтому их носят во все времена года: под свитеры и рубашки для многослойности или как самостоятельную вещь. Практичные и универсальные лонгсливы добавляют в свою коллекцию Fendi, Dior, Valentino, Gucci и другие модные дома.

Кардиган

Еще одна — кардиган. Это кофта из трикотажа или шерсти с длинным рукавом на пуговицах. Кардиганы носят как с вещами в классическом стиле, так и с рваными джинсами. Сложно поверить, но изначально такую кофту придумал кавалерист Джеймс Т. Брюднелл, 7-й граф из рода Кардиганов. Он предложил использовать вязаный жакет на пуговицах военным, чтобы легче переносить холод. Кардиган удобный и теплый, поэтому отказаться от него в повседневной жизни было сложно. Позже его начали носить девушки. 


Коко Шанель предложила свой фасон кардигана. Она изменила форму: сделала кардиган свободным, широким, и тем самым бросила еще один вызов популярным в то время узким корсетам. 

Сегодня кардиганы могут быть удлиненными и короткими, подвязаны поясом или застегнуты только на пуговицы. Их создают Lanvin, Gucci, Prada, Miu Miu и другие бренды. 

Жакет

Помимо кардигана отличный вариант для осени — жакет. Этому слову нет эквивалента в русском языке, а историки моды до сих пор спорят, кто изобрел жакет. Ясно одно — слово французское, а значит, родина жакета — Франция. Жакеты, длинные и короткие, шьют из хлопка, шерсти или даже меха. Носить их можно с классическими брюками или . Главное — жакет придает элегантности и утонченности. 


Особенно знаменит твидовый жакет, который изобрела Коко Шанель: без воротника, с окантованными краями и металлическими пуговицами. Gucci, Nina Ricci, Marc Jacobs также шьют кардиганы для коллекций.

Оказалось, все труднопереводимые слова из мира высокой моды — хорошо знакомые нам вещи. А значит, для вас больше не составит труда их различить.

Фотограф: свободные интернет-источники

Автор: Ольга Каминская