50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Одна деревня продолжает героическое сопротивление, ведь ее жители уверены в собственной непобедимости. Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса (Стефан Руссо) бьется только ради греческой принцессы Ирины (Ванесса Хесслер). Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту (Бенуа Пульвордэ), сыну Юлия Цезаря (Ален Делон). Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. И вот тут в дело вступают Астерикс и Обеликс, готовые помочь своему земляку победить в состязаниях и обрести любовь…
Фильм озвучивают: Вадим Галыгин, Тина Канделаки, Андрей Фомин, Анфиса Чехова, Владимир Турчинский, Дискотека Авария.
На премьере присутствовали Эвелина Бледанс, Михаил Задорнов, Константин Крюков, Евгений Стычкин, Андрей Панин, группа "Город 312" и многие другие.
