Братья Стругацкие на большом экране: в Москве прошла премьера «Трудно быть Богом»

В основе сюжета — повесть Аркадия и Бориса Стругацких, действие которой переносит зрителя на далёкую планету Арканар, напоминающую Европу позднего Средневековья. Землянин Антон, работающий под прикрытием под именем дон Румата Эсторский, наблюдает за развитием местной цивилизации, находящейся примерно на уровне земного XIV века. Главное правило, котороеEarth-эксперты называют законом невмешательства, запрещает ему напрямую влиять на ход истории — но когда в Арканаре к власти приходит жестокий режим и начинаются репрессии против учёных и книголюбов, Румата оказывается перед мучительным выбором между долгом наблюдателя и голосом совести. Сериал заметно смещает акценты по сравнению с книгой: философская рефлексия отступает на второй план, уступая место динамичному экшену, политическим интригам и приключенческой фабуле. Создатели придумали для проекта оригинальный арканарский язык, добавили масштабные декорации — съёмки проходили в том числе на площадках «Москино» и в Иране — и сделали ставку на визуальные эффекты, которые уже сейчас называют одними из самых дорогих на российском телевидении. Впрочем, ранние зрители отмечают: тем, кто не читал оригинал, поначалу бывает сложно вникнуть в правила мира и мотивацию героев — картина проясняется лишь к финалу первой серии.

Премьера собрала полный зал. Среди гостей на красной дорожке были замечены министр культуры РФ Ольга Любимова, гендиректор Первого канала Константин Эрнст с супругой Софьей, Сергей Безруков с женой Анной Матисон — она выступила одним из сценаристов проекта, — Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Виктория Исакова, Равшана Куркова, Марк Эйдельштейн, Сергей Гилев, Александр Радойичич, Ксения Собчак, Леонид Ярмольник, Ольга Слуцкер, Михаил Врубель, Надя и Анна Михалковы и многие другие деятели кино и шоу-бизнеса. Сам Дмитрий Тюрин на сцене перед показом признался, что команда шла к этому моменту четыре года и считала важным не просто перенести текст на экран, но и сохранить заложенные Стругацкими смыслы, а Теймур Джафаров назвал решение взяться за такую сложную экранизацию проявлением «безумной храбрости». Вести с премьеры разлетелись по СМИ уже к ночи — и, судя по первым реакциям, сериал обеспечил себя как минимум одним: о нём точно будут спорить.